Dans les épisodes précédents...
- Duke Crocker. - Voici Evi.
Je suis la femme de Duke.
Un mec tatoué veut me tuer.
J'espère que ce qui est enterré ici
m'indiquera comment rester en vie.
Ce n'est pas ça qui va me sauver la vie.
Qu'est-ce que c'est ?
- "Omnia vincit amor." - "L'amour triomphe de tout."
Les gens de cette communauté doivent savoir ce qui s'est passé.
Haven n'a vraiment pas besoin d'être dirigée
par un révérend bien-pensant et fielleux.
Il veut être le chef ?
Il veut contrôler le chef.
Nathan, votre père a choisi de vivre parmi les maudits.
- Cherchez le pardon de Dieu. - Je peux t'aider.
- Tu aides beaucoup de gens. - C'est pour ça que je suis là ?
- Je peux leur parler. - Vous êtes troublé,
comme de nombreux habitants de Haven.
Et je peux les aider.
- Tu ne peux pas sauver tout le monde. - Mais je suis là pour ça.
- Je dois en savoir plus sur elle. - Lucy Ripley.
À ton avis ? C'est ta mère ?
Je suis Lucy.
Froids et sombres sous l'écume
Ils nous attendent, mais ne sont jamais seuls
La mer est sombre, la mer est profonde
Ils dorment au fond de l'océan
Froids et sombres sous l'écume
Ils nous attendent, mais ne sont jamais seuls
Laissez-moi partir ! Arrêtez ! S'il-vous-plaît !
Non !
La mer est sombre, la mer est profonde
Ils dorment au fond de l'océan
Froids et sombres sous l'écume
Ils nous attendent, mais ne sont jamais...
Le dîner est servi.
Lucassi a dit avoir trouvé le corps sur la plage, tôt ce matin.
Lucassi ?
Nathan.
Qu'est-ce que vous avez ?
J'étais sorti ramasser des palourdes.
J'ai trouvé ça à la place.
J'ai déjà la température du foie.
- Il est mort depuis environ 10 heures. - Qui est-ce ?
Je ne sais pas. J'allais chercher ses papiers.
Nathan.
Ce n'est pas la première fois qu'on voit ça.
Il n'a pas de portefeuille.
Juste ça.
Il a une femme ?
Ou une copine.
Quelqu'un qui peut l'identifier en tout cas.
Il y a autre chose.
Cette lettre écrite à la main.
Il n'en reste pas grand-chose.
"Pardon de t'abandonner comme ça. Je sais que tu vas souffrir mais je n'en peux plus."
Lettre de suicide.
Ce ne serait pas le premier à partir nager sans retour.
Elle pourra peut-être nous dire pourquoi.
J'ai entendu dire que tu avais trouvé un corps dans l'eau près de Benny's Cove.
Pourquoi, tu as peur qu'il ait oublié de payer ses consommations ?
Non.
Son tatouage m'inquiète plus.
Comment tu sais qu'il avait un tatouage ?
Du calme !
Tu le connais ?
Non. Qui est-ce ?
Si je le savais, je ne serai pas en train de te le demander.
- Personne ne le reconnaît ? - Non.
J'ai besoin de savoir qui c'est.
Et si c'était l'homme qui doit me tuer ?
Duke, si je découvre quelque chose au sujet de ta mort imminente,
je te le ferai savoir.
La femme dans la photo du porte-clefs est Mary Collins.
Elle s'occupe de la soupe populaire à l'église du révérend Driscoll.
Le révérend Driscoll est impliqué ?
- Dehors, maintenant. - D'accord.
Ne te mêle pas de ça ou tu parleras de tatouages
avec ton compagnon de cellule.
Tu entends ça ? Qu'en penses-tu ?
Leith est à cran depuis quelques semaines, mais je ne peux pas croire que...
Vous êtes sûrs que c'est lui ?
On a trouvé le corps ce matin.
Leith avait un tatouage assez inhabituel.
Un truc de famille.
Pas juste Leith, beaucoup des Glendower l'ont.
Vous savez pourquoi Leith était si inquiet ?
Pourquoi il voudrait se suicider ?
L'argent.
Il savait qu'on n'en avait pas beaucoup.
Même si on n'est plus ensemble,
il essayait de me donner de l'argent, pour Daniel et moi.
Notre fils.
Il n'a que 10 ans.
Comment lui annoncer que son père est mort ?
Les Glendower vivent dans une propriété juste en dehors de la ville.
Il n'y a pas de routes goudronnées qui y mènent.
Beaucoup de personnes ont peur de s'y rendre.
Tu donnes l'impression que c'est une secte.
Beaucoup de personnes le pensent.
De temps en temps, mon père allait y jeter un coup d'œil.
Je suis même venu avec lui quelques fois, quand j'étais petit.
- Ils sont troublés ? - Mon père n'a jamais rien dit.
Mais ça ne prouve rien.
L'école a dit que Leith n'a pas amené Daniel à l'école.
J'ai appelé le portable de Daniel, mais il ne répond pas.
Vous pensez que Leith a pris Daniel et qu'ils sont morts tous les deux ?
Quand avez-vous vu Daniel pour la dernière fois ?
Hier.
Leith l'a laissé passer la nuit avec sa famille.
Daniel aime passer du temps avec ses cousins.
Il fait des allers-retours jusqu'à ce que sa garde soit fixée.
Restez chez vous au cas où il y reviendrait.
Ne vous inquiétez pas.
On va le trouver.
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
Quand j'y venais avec mon père,
il y avait plein d'enfants de mon âge qui couraient partout.
Ils sont peut-être à l'école.
Non, ils font tous l'école à la maison.
J'ai toujours pensé que c'était génial.
Peut-être que Daniel est du même avis.
Nathan.
- Ça fait un bail. - Cole.
Désolés pour ton père.
Voici l'Agent Parker.
Voici Gwen et Cole Glendower.
Enchantée.
Que voulez-vous ?
On a trouvé Leith sur une plage en dehors de la ville.
Il est mort. Désolé.
On dirait un suicide.
Un suicide ?
Vous êtes sûrs ?
On a trouvé ça sur lui.
Est-ce que ça vous éclaire ?
Non.
Mary a dit que Daniel était ici.
On est venus le ramener chez lui.
La place de Daniel est avec nous,
maintenant que son père est mort.
On lui dira ce qu'il s'est passé, pauvre petit.
C'est à sa mère de décider.
Mary ne sait pas s'en occuper.
C'est pour ça qu'on voulait sa garde.
On ? Je pensais que c'était Leith.
Leith était un Glendower.
Où est Daniel ?
Où sont les autres enfants, d'ailleurs ?
Vous faites l'école à la maison, pas vrai ?
Je ne vais pas vous le redemander, Cole. Où est Daniel ?
Nous ne répondrons plus à vos questions.
Votre père était un ami, mais il est temps que vous partiez.
Donnez-nous Daniel ou je vais chercher un mandat.
Et des agents fouilleront chaque recoin de cette propriété.
Amenez donc ce mandat la prochaine fois que vous venez.
On cherche Daniel. Il est ici ?
Vous ne pouvez pas le prendre.
Daniel est l'un de nous maintenant.
On se bouge, les gars.
Le révérend Driscoll m'aide. On va chercher Daniel.
Je pensais vous avoir dit de rester chez vous.
Je ne pouvais pas rester assise. Les Glendower ont Daniel.
Regardez le texto qu'il m'a envoyé.
Il a envoyé un message pour dire qu'il veut vivre avec eux
et avec les autres garçons.
Ils lui ont fait un lavage de cerveau.
Vous n'auriez pas dû en parler au révérend Driscoll.
Il va m'aider à récupérer mon fils.
Personne ne va chez les Glendower.
Vous essayez de protéger des moins que rien.
Que savez-vous des Glendower ?
Je sais que c'est le genre de saleté dont on aurait dû
purifier la ville il y a des années.
Mary.
- Vous ne voulez pas faire ça. - Je veux mon fils.
Vous savez ce qu'ils pensent des autres.
Envoyer une foule en furie les attaquer n'est pas la solution.
Je sais que vous ne vous entendez pas avec la famille de Leith,
mais c'est aussi la famille de Daniel.
Il va en avoir besoin maintenant que son père n'est plus là.
C'est eux qui ont commencé.
Je suis sûr qu'ils sont tristes pour Leith, eux aussi.
Soyons intelligents.
Rangez-moi tout ça.
Mary veut que vous rentriez chez vous.
C'est bon, les gars.
On ne va pas attendre toute notre vie, Nathan !
L'âme du garçon est en jeu.
Je vous appellerai quand je l'aurai trouvé.
Il faut qu'on trouve Daniel.
Le révérend et ses hommes sont sur le point d'attaquer les Glendower.
Je pense savoir ce qui l'intéresse.
J'ai trouvé une affaire de 1983.
Une femme a été portée disparue. Penny Driscoll.
La femme du révérend.
D'après ton père, le suspect principal était
Cole Glendower.
Pourquoi Cole ?
Le rapport ne le dit pas. Mais trois jours plus tard,
elle est morte dans un accident de voiture.
Le révérend a crié au meurtre mais ton père n'a rien fait.
Si le révérend pense que Cole est responsable de la mort de sa femme,
ça expliquerait pourquoi il cherche la bagarre.
Si on ne trouve pas Daniel, cette propriété va devenir un champ de bataille.
Et si on allait tous les deux y jeter un œil ce soir, de façon officieuse.
Pour autant que je sache, l'effraction est illégale.
Pour autant que je sache, les Troubles ne figurent pas dans le manuel de police.
Écoute, je...
Je veux agir, mais je suis le chef de police. Je ne peux pas...
Si les Glendower sont troublés,
comme la plupart de ceux qu'on a vus, ils ne le savent peut-être pas.
Et s'il arrivait quelque chose à Daniel,
ou aux autres enfants, alors qu'on aurait pu l'empêcher ?
On ne se le pardonnera jamais.
Si je refuse, tu vas y aller quand même, pas vrai ?
Allez. Je suis sûre que le noir te va bien.
Allons-y.
C'est fermé à clé.
D'accord.
Crochetage et effraction. Encore mieux.
Aucune des autres maisons qu'on a fouillées n'était fermée à clé.
Celle-ci doit l'être pour une bonne raison.
Espérons que Daniel est quelque part ici.
Qu'as-tu trouvé ?
La raison pour laquelle Cole et Gwen avaient l'air si surpris en me voyant.
Ils connaissaient Lucy Ripley ?
Cet homme-là ?
C'est mon père.
Le chef connaissait Lucy ?
Pourquoi il n'a rien dit ?
On dirait que quelqu'un a laissé l'eau couler.
Anniversaire de mariage 1983
C'est Daniel.
Daniel ?
Ça va ?
Éloignez-vous de lui !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Ce qu'il faut faire.
Reculez ! Tous les deux !
Retourne sous l'eau.
Daniel...
Ça suffit !
Éloignez-vous de lui, Cole.
Je ne vais pas vous le répéter.
C'est vous qui lui faites mal !
Daniel. Viens ici.
- Laisse-moi... - Lâchez-moi !
- Laisse-moi t'aider. - Daniel, arrête !
- Laisse-moi t'aider ! - Non !
Attends ! Nathan, laisse-le !
Pourquoi ?
Je pense qu'il doit retourner sous l'eau. D'accord ?
S'il te plaît...
Fais-moi confiance.
Tout va bien, Daniel. Allonge-toi.
Détends-toi.
Ça va aller.
Je pensais que tu allais me faire à manger.
Ils ont trouvé un corps sur la plage, aujourd'hui.
Un type avec un tatouage.
Vraiment ? Du genre, "J'aime Haven" ?
Alors, c'était qui ?
Je ne sais pas encore.
Mais je sais que c'est en rapport avec le révérend Driscoll.
Il sait peut-être ce que signifie ce symbole.
Je suis sûr qu'il le sait.
La dernière fois que je lui ai demandé, il est devenu très sibyllin.
De façon religieuse ?
De façon imbécile.
On ne s'entend pas très bien.
Mais il ne te connaît pas.
À présent Daniel ne peut respirer l'air que pendant de courtes périodes.
- Il se transforme. - En quoi ?
Pendant des générations, lors des Troubles, les hommes Glendower de tous âges
perdent leur capacité à respirer l'air.
Comment vivez-vous ?
On part vivre dans la mer.
Ça arrive d'abord aux enfants.
Ils ont besoin de respirer l'eau un peu tous les jours, en changeant.
Mais si c'était le cas pour Leith, comment a-t-il pu se noyer ?
Il a pu paniquer et partir dans la mer trop tôt.
C'est pour ça qu'il y a des siècles on s'est rendu compte que,
à la marée descendante de la nouvelle lune, on doit tous rentrer dans l'eau ensemble.
Notre unité déclenche l'ultime transformation.
- Mon père était au courant ? - Oui.
Au départ, on pensait que vous étiez aussi au courant, tous les deux.
Parce que vous m'avez reconnue ?
Vous pensiez que j'étais Lucy.
Mais bien sûr, c'est impossible. Lucy aurait la cinquantaine à présent.
Daniel doit rester avec nous.
On change dans deux jours.
Pourquoi Leith n'en a-t-il pas parlé à Mary ?
Il avait trop peur.
Elle suit le révérend Driscoll et il pense que nous sommes tous mauvais.
Vous, en particulier.
- Il pense que j'ai tué sa femme. - Pourquoi ?
Il a découvert que nous étions amants.
Mais je ne l'ai pas tuée.
Votre père le savait, mais...
Le révérend Driscoll n'oublie jamais rien.
Ni personne.
C'était en 1983.
La lettre qu'on a trouvée sur le corps de Leith.
Vous l'aviez déjà vue.
Parce que vous l'aviez écrite.
Regardez cette écriture. C'est la même que la lettre.
"Pardon de t'abandonner comme ça" ?
Vous disiez au-revoir. À qui ?
À mon premier mari.
Je voulais expliquer, mais j'avais trop peur.
Je ne la lui ai jamais donnée.
Je savais qu'il n'arrêterait jamais de me chercher, alors...
J'ai trouvé une autre solution.
Faire croire à votre mort ?
Vous êtes Penny Driscoll.
La femme décédée du révérend.
Les garçons ont tous disparu.
Ils ont été enlevés.
J'ai trouvé des traces de pneu de camion près de la crique.
Ceux qui ont enlevé les garçons ont dû partir par là.
Driscoll les retient. Il a sûrement l'intention de les guérir.
- Il n'a pas vraiment réussi, récemment. - Non.
Demain, les garçons ne pourront plus respirer l'air.
Si on ne les récupère pas, ils vont tous mourir !
Vivre avec Edmund Driscoll n'a jamais été facile.
Au départ, j'étais attirée par son intensité, mais une fois à Haven
cette passion que je croyais aimer est devenue tellement sombre.
Une obsession.
- Les Troubles. - Ça a fait ressortir une colère farouche.
Je savais qu'il allait bientôt la tourner vers moi.
- Il vous maltraitait ? - Pas physiquement.
C'était plus insidieux que ça.
J'étais jeune, naïve. Je pensais que si j'essayais encore plus,
l'homme que j'avais rencontré reviendrait.
Mais j'avais tort.
Cole était vraiment différent d'Edmund, si gentil.
Quand Edmund a su que j'avais un amant,
j'ai vraiment cru qu'il allait me tuer.
Dis-moi quand tu le sors de là.
Révérend.
Mlle Ryan.
- Je vous ai dit de m'appeler Evi. - Evi.
Écoutez, s'il a les enfants,
il va falloir raisonner avec lui.
Ce n'est pas possible. Ça n'a jamais été possible.
Alors il faut convaincre Mary de nous aider.
Elle ne va pas vouloir regarder son fils mourir.
Elle croit ce que Driscoll lui a appris.
Mieux vaut être mort que maudit.
On va aller voir Driscoll
et le forcer à nous rendre nos enfants !
Non, il a ses propres hommes de main. Il vous attend.
Citoyens tués par les maudits :
Simon Crocker ? Ils ont tué mon père ?
- Que fais-tu là ? - Que fais-tu là ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Quoi ?
C'est...
C'est ma liste de courses, j'allais...
Et le révérend la garde pour toi dans son bureau.
Les garçons, on verra ça plus tard. Écoute.
On pense que le révérend est peut-être impliqué dans un enlèvement.
Tu as une idée d'où il peut être ?
Je sais exactement où il est.
Merci.
Révérend Edmund Driscoll.
Vous êtes en état d'arrestation pour enlèvement.
- N'y pensez-même pas. - C'est bon, les gars.
Voyons de quoi il s'agit.
Il s'agit de l'enlèvement des garçons Glendower.
Glendower ?
Je ne suis pas allé chez les Glendower.
J'étais ici toute la journée.
C'est vrai. Le bateau était en retard.
Merci de m'avoir prévenu.
Merci d'avoir vérifié tes messages.
Ah oui. Mes amis très proches m'appellent Evi Crocker.
Mary doit les avoir.
- Où est-elle ? - Je n'en ai aucune idée.
- Que se passe-t-il ? - Evi ! Descends du ponton !
- Ils sont partis où ? - Vous devez m'aider.
Sortez-le de là ! Vite !
Donnez-le-moi !
Désolé...
Je l'ai vu d'abord.
- Il a nos enfants. - Non. Il ne les a pas.
Vous dites ça pour le garder en vie...
Non, Cole. J'essaie de vous aider.
Vous disiez faire confiance à mon père ?
Faites-moi confiance, à présent.
Ils se noient !
Laissez-les partir !
On y va.
Si nos enfants meurent, tout le temps qu'on sera sous l'eau,
votre sang ruissellera sur les plages et pontons de cette ville.
Vous voyez comment sont ces...
J'étais à deux doigts de les laisser vous prendre.
Nathan.
Mary l'a appelé trois fois dans la dernière heure.
Elle voulait me voir. Elle n'a pas dit pourquoi.
Vous avez parlé à Mary de la maladie des Glendower
et de ce qui va arriver à Daniel et aux autres enfants.
Elle avait le droit de savoir.
Alors elle a pris les enfants.
Où ?
Je veux bien le frapper à ta place.
Quand j'ai parlé à Mary,
elle a mentionné une grange juste en dehors de la ville.
Le fermier permet à la soupe populaire d'y garder des provisions.
Vous devez parler à Mary.
Dites-lui de nous donner les enfants, dites-lui que vous aviez tort.
Je ne vais pas faire ça.
Alors, vous les condamnez à mort.
Ces enfants sont si faibles qu'ils peuvent à peine tenir debout.
Venez bientôt.
Ça va aller.
Le révérend Driscoll sera bientôt là.
Tu n'aurais pas dû nous faire venir ici.
Tu nous as menti.
Je sais, mon chéri. Mais il le fallait.
Un jour tu comprendras.
Je ne veux pas mourir.
Tu ne vas pas mourir. Je ne laisserai rien t'arriver.
Papa a dit que tu ne comprendrais pas.
Que tu ne nous aimerais plus si tu savais.
Dan, c'est idiot.
Parce que je t'aime très fort.
Et quand le révérend Driscoll t'aura guéri tout redeviendra comme avant.
Tu n'auras pas besoin de partir.
Aucun de vous ne devra partir !
Mais s'il n'y arrive pas, Maman ?
Alors je trouverai quelqu'un qui pourra. Un médecin, peut-être.
Il doit bien y avoir quelqu'un.
Je ne vais pas te perdre.
Tu dois nous laisser y retourner, Maman. S'il te plaît, fais-le pour moi.
Daniel, reste allongé.
Vous tous, restez allongés !
Ne vous approchez pas ! J'ai un pistolet !
Génial.
Elle ne va pas l'utiliser.
Elle est désespérée, et donc imprévisible.
On peut peut-être passer par-derrière.
Non. On ne sait pas où elle a caché les enfants.
On ne veut pas les placer dans la ligne de mire...
Mary ?
Mary, on veut juste vous parler.
Je ne parlerai qu'au révérend Driscoll.
- Je suis là, Mary. - S'il vous plaît, révérend !
Aidez-nous ! Les enfants sont malades !
J'arrive, Mary.
Vous voulez que je la convainque de laisser partir ces enfants ?
- Je veux quelque chose en échange. - Quelle surprise.
Je veux vous voir tous les deux à la messe du dimanche.
Je veux que la ville voie que nous nous serrons les coudes.
Aucune chance.
Alors je n'y vais pas.
Oui.
D'accord, Mike. Amenez-les.
Penny ?
Bonjour, Edmund.
C'est une blague ?
Non, c'est vraiment moi.
Toutes ces années, j'ai cru que tu étais morte.
- J'ai fait ce que je devais faire. - Tu m'as quitté ?
Et notre fille ?
- Tu penses que je voulais l'abandonner ? - Pour vivre avec cet...
Homme !
Cole est peut-être troublé, mais c'est un homme. Un être humain comme nous.
Aucune prière ni aucun sévice sur les innocents
ne suffira à faire partir les Troubles.
Tu dis ça parce que tu n'es pas croyante.
Tu n'as jamais été croyante.
Ce que je crois, ce que je sais, c'est que ces enfants
n'ont fait de mal à personne.
Et si tu ne convaincs pas Mary de les laisser partir, ils mourront.
- Tu ne peux pas vouloir te venger à ce point. - Ce n'est pas de la vengeance.
Si, ça l'est.
Tu as convaincu tes brebis, et toi-même peut-être,
que tu détestes les maudits parce qu'ils sont mauvais.
Tu les détestes parce qu'il y a 27 ans, c'est ta colère,
ton intolérance qui m'ont fait partir.
Ce que tu décides aujourd'hui ne concerne pas les Troubles.
Ça te concerne.
Mary. C'est moi.
On doit y aller. Ils se sont moqués de nous.
Je le savais.
Parker.
Merci. C'était vraiment courageux.
Mary ne m'aurait jamais tiré dessus.
Non, je veux dire de l'avoir convaincue qu'il s'agit de plus que de la prière.
Vous avez raison, Agent Parker.
Le temps pour la prière est révolu.
Mais un bon berger trouve toujours un moyen de sauver son troupeau.
Vous êtes sûr ? Merci.
Bangor vient d'envoyer les résultats d'autopsie de Leith.
Il n'a pas d'eau dans les poumons.
Il ne s'est pas noyé ?
Non. Et il a aussi des bleus.
Pré-mortem, on dirait.
Leith a été assassiné.
Merci encore une fois pour votre aide.
Ne nous remerciez pas encore.
Leith ne s'est pas suicidé.
Cole l'a tué.
Comment vous avez su ?
Daniel nous a dit avoir vu Leith et Cole se disputer ce soir-là.
Leith lui avait dit avoir trouvé une façon de s'assurer
que sa mère aurait de l'argent jusqu'à leur retour.
Mais il n'a pas dit à Daniel que c'était du chantage.
Leith allait vendre votre lettre au révérend et lui dire où vous étiez,
en utilisant la lettre comme preuve.
Driscoll serait venu en mon absence.
Il aurait retourné la ville contre toutes nos femmes.
Comment auraient-elles pu survivre ?
Je suis désolée. C'est de ma faute.
Non, c'était mon choix.
Je devais te protéger.
Mais vous ne pouvez pas le mettre en prison.
Non.
Ce serait le condamner à mort.
Je le sais.
Tu resteras dans la propriété.
Prends soin de toi.
Je t'attendrai.
Qu'importe le temps que ça prendra.
Je sais que vous pensiez avoir une bonne raison de tuer Leith.
Mais c'était un meurtre, Cole.
Et quand les Troubles seront terminés,
je viendrai vous voir
et je paierai pour mon crime.
Mais en attendant,
vous veillerez sur ma famille ?
Garderez Driscoll loin d'eux ?
Oui.
Pouvez-vous me parler de Lucy ?
Lucy n'est restée que quelques mois à Haven.
Garland Wuornos en aurait su plus, ils travaillaient ensemble.
Ils aidaient ceux que personne d'autre ne pouvait aider.
A-t-elle dit où elle pensait aller
après Haven ?
Non. Un jour elle a disparu, tout comme elle était apparue.
C'était quelques jours après l'assassinat du Colorado Kid.
J'ai une image d'elle sur la plage où ils l'ont trouvé.
C'est la seule fois où on l'a vue pleurer.
Attendez !
Avant de partir, dites-moi.
Que signifie votre tatouage ?
Quand le révérend Driscoll et d'autres qui lui ressemblent viendront nous chercher,
ce sont ceux qui se battront.
Me connaissez-vous ? Savez-vous pourquoi ils veulent me tuer ?
Tout ce que je sais c'est que quelqu'un vous surveille
au cas où vous décideriez de suivre les traces de votre père.
C'est pour ça que l'un de vous l'a tué ?
Simon Crocker. Vous souvenez-vous ?
Je ne sais pas qui a tué votre père.
Mais si vous voulez rester en vie, ne vous occupez pas de ses affaires.
Vous êtes sûr qu'on fait ce qu'il faut ?
Après tout ce qu'on a vu, vous osez me le demander ?
- Je sais... - Vous êtes sûr...
Duke ne soupçonne rien ?
Non.
Il a cru que je vous faisais quitter l'église, pas vrai ?
Et maintenant qu'il sait que son père a été tué,
vous l'avez.
Vos oncles et cousins vont prendre soin de toi.
- Je n'ai pas peur. - C'est bien.
Parce que je serai là.
Et je vais t'aimer et penser à toi chaque minute
jusqu'à ce que tu reviennes à la maison.
Toi aussi tu vas me manquer, Maman.
Allez, Daniel.
Ça devient plus facile.
Laissez-nous vous aider, Mary.
D'une certaine façon, c'est beau.
Mais c'est si triste.
Ils ne savent même pas combien de temps ils vont partir.
Une famille entière
déchirée.
Unie par des secrets.
Je veux en savoir plus sur le chef.
Mais il y a tellement de choses qu'il ne m'a pas dites, alors...
Je ne sais même pas quelles questions poser.
Gwen m'a aussi dit que ton père et Lucy
avaient aidé beaucoup de gens troublés.
On dirait qu'on marche sur leurs traces sans même le savoir.